بلوتو
القاعدة الرئيسية للجاميلس
هل قامت سفينة التيرون بقفزة فضائية حقاً؟
ودمروا قاعدة المؤن الخاصة بنا؟
لكن، أيها القائد جوير ... يجبُ علينا أن نتأكد بأنهم قد استطاعوا كسر سرعة الضوء
اصمت
أتعتقدُ حقاً بأن القائد المسؤول عن مدار المجرة
بإمكانه أن يخبر القائد الأعلى بهذا الهراء؟
شالتز
لن أبلغ قائدنا الأعلى بالمستجدات حتى تستطيع توفير تقرير لائق
أنت تفهمُ ما أعنيه، أليس كذلك؟
أجل، سيدي
في هذه الحالة، سأتحدثُ إلى القائد الأعلى بشأن ترقيتكم جميعاً
من جاميلس ذوي الرتبة الثانية إلى الرتبة الأولى
فهمتم؟ أريدُ تقريراً لائقاً، شالتز
إنهُ لايفهم شيئاً على الإطلاق
أرني الصور الخاصة بقاعدة زوبيست
هنا تكمنُ المشكلة، من بإستطاعته فعل هذا؟
من بإستطاعته جعل أمرِ كهذا ممكناً؟
إن مسار رحلة ياماتو التي وضعته الأمم المتحدة يقتضي بألا نضيع الكثير من الوقت في كوكب بلوتو
"بمعنى آخر، إن أي قرار نتخذه خارج الخطة "إم هو أمرُ عائد لنا ونحن من يتحمل مسؤوليته
لأبد أن نفعل هذا
يجبُ أن نعطل قاعدة بلوتو لكي نتأكد من عدم تسببها لأي مشاكل في المستقبل
مارأيك، ياضابط الملاحة؟
أظن أن هذا هو السبيل الأسرع للخروج من النظام الشمسي
...بمعنى
مهلاً... إن إتباع هذا المسار يعني بأننا سنتجاوز بلوتو بدون مواجهة الأعداء
أفهم شعورك، لكن سفينتنا لا تملكُ زوايا إنحراف
...لكن
تقرير من القاعدة الرئيسية، لقد وصلتنا رسالة إستغاثة
إنها رسالةُ من الأمم المتحدة لكن تشفيرها ضعيفُ جداً
ما اسمُ السفينة التي أتت منها الرسالة؟
لم نحدد ذلك بعد، لكن مصدر الرسالة موجودُ في
المنطقة المجاورة للقطب الجنوبي ل"إنكيلادس" أحدُ أقمار زُحل
زُحل، إنه في الإتجاه المعاكس لبلوتو
وهو نفسُ الطريق الذي بنيت عليه خطتك أيضاً
كم يوماً سنخسرُ بإفتراض أننا ذهبنا إلى إنكيلادس؟
يومان
: أن رأي كضابط تحكمِ للسفينة
لا يجبُ أن نضيع وقتنا هناك
ما الذي تقوله كوداي؟ لا يمكننا أن نتجاهل رسالة الإستغاثة
بما أننا لسنا متأكدين من وجود ناجين على متن تلك السفينة، لا يجبُ أن نضيع وقتنا الثمين بذلك المكان
أليس هذا ماقلتهُ أنت للتو؟
...بالوقت الحالي، إن أولويتنا هي
الوصولُ إلى كوكب إسكندر وليس تدمير قاعدة العدو في بلوتو
حتى و إن كانت فرصة وجود ناجيين ضئيلة، يجبُ أن نذهب
ماذا؟
غرفة المحرك، تقرير الحالة
هذا سيء ... إن جزءً من المكثف الكهربائي على وشك الذوبان
لقد أغلقنا صمام الآمان، صحيح؟
نعم، لكن مكبح الطوارىء لا يعمل
إن لم نفعل شيئاً، فهذا من شأنهِ إضعتف السفينة
كم ستستغرقُ الإصلاحات؟
...هذا ليس سؤالاً سهلاً، لتصليحه نحتاجُ إلى
كوزمونايت 90؟
إنها مادةُ نادرة نحتاجها لإصلاح المكثف
هيراتا، هل لدينا أيُ منها على متن السفينة؟
ليس بما يكفي للإصلاحات
هاهي، وجدتها
،يوجدُ في إنكيلادس منجمُ كوزمونايت مهجور يمكننا التزودُ بتلك المادة من هناك
غيروا المسار، اتجهوا إلى انكيلادس
لكن، ضعوا بإعتباركم أن إيجاد مادة الكوزمونايت هي أولويتنا القصوى، فهمتم؟
حاضر، سيدي
غيرت سفينة التيرون إتجاهها؟
،هذا ماوردنا من سفن الإستطلاع الخاصة بنا وهم متوجهون الآن نحو الكوكب السادس زيدن
يارليتورا، ألم تُوضع سفينةُ إستطلاع بالقرب من زيدن؟
أجل
استخدمها، إعتقل بعض الرهائن إن استطعت
أريدُ أن أعرف ما الذي يخططون له
تلك الأوموس مذهلةُ حقاً، تستطيعُ صنعَ ماتريدهُ من الأطعمة
لكن ماهي المادة الخام التي تستخدمها؟
لا تسأل أسئلة صعبة، أيهارا
هذا فقط ماتريدهُ، سانادا؟
أجل، فأنا أعتبرُ الحصول على الكثير من السعرات الحرارية الغير ضرورية أمراً غبياً
سانادا، ما المادة التي تستخدمها الأوموس لصنع الطعام؟
أظنُ بأنهُ من الأفضل لك ألا تعرف
أيمكنني الجلوس هنا؟
بالطبع
...أنا لستُ ضد عملية الإنقاذ نفسها، ولكن
أنت فقدت شقيقك على بلوتو، أستطيع تفهم رغبتك بالثأر له
...في الحقيقة، أنا أريدُ ذلك أيضاً
...أبي كان بحاراً، ودائماً ما كان يقول
اسمع، دايسكي
البحارون كوالدك يستحيلُ أن يتخلوا عن أعوانهم، مهما كان الثمن
هذا هو معنى أن تكون بحاراً ... بحاراً حقيقياً
أردتُ أن أغدو مثله، لذا أصبحتُ بحاراً
يا لهما من صديقين جيدين
تم ترقيتهما لأن من كانا سيتولان مهمتهما قد قُتلا في ذلك الهجوم
أليسا محظوظين؟
إنها صداقةُ الرجال
...لا، أقصد
إنهما بسيطان فقط
إنهما مغروران حقاً، لا تحاولي منافستهما
حسناً، فهمت
بعد الفحص، يجبُ على الفريق الخامس التجمع بغرفة الإبلاغ
أُكرر
بعد الفحص، يجبُ على الفريق الخامس التجمع بغرفة الإبلاغ
سنناقشُ خططَ التنفيذ و التحكم
قُوى القصور الذاتي لا تعمل هنا، صحيح؟
لا يوجدُ شيءُ كهذا هنا ... و ضعنا أفضلُ بدون الجاذبية
إذاً، ما المشكلة؟
تم أخذ الإذن للذخيرة الإضافية التي طلبتها
شكراً
كيف تسير الأمور بقسم المحاسبة؟
بخير، أنا أستمتعُ بها
الهدف يقترب من مدار القمر الصناعي الثامن
الأولوية القصوى: القبضُ على الطاقم
مسموحُ بإستخدام الأسلحة عند الضرورة
تبدو مثل كرة غولف قبيحة
على ذلك السطح المجمد، رأينا ينابيع مياه حارة
سببها المدى الجزري القادم من زحل و الكواكب الأخرى
الهبوطُ على إنكيلادس
إبدأ الهبوط
زوايا الإقتراب بخير، تقدم للأمام بأقل سرعة
أحمر 15، زاوية الهبوط 16
انحناء بسيط، و جهزوا أجهزة الدفع الجانبي
جاهز
سانادا ستكون أنت المسؤول في موقع التعدين
حاضر، سيدي
ضابطة العمليات موري
خُذي معكِ أنالايزر و فريق طبي إلى موقع رسالة الإستغاثة
لتري إن كان هناك ناجين
حاضر، سيدي
كوداي أنت سترافق موري
ماذا تقصد؟
ستقومُ بحمايتها
لا، لا حاجة إلى ذلك
يا لهُ من كنز مدفون
أكمل العمل بأسرع ما يمكن
أجل أجل، سيدي
كوداي سيرافق الأميرة إذاً
لقد كنتُ مُعلمه في مدرسة التدريب
لم يكن يعرفُ أبداً كيف يتعامل مع النساء
...أتساءلُ هل سيكون بخير
فتاتان و إنسان آلي؟
لا تقلق
لن نحتاجك لمساعدتك أبداً
أنا لدي مهاراتُ كثيرة، أتركوا الأمر لي
سعيدُ لسماع ذلك
سعيدُ لسماع ذلك حقاً
سأتركُ أمر إيصالنا لك، لكن على اليابسة ستطيعُ أوامري
حسناً، حسناً
حسناً، واحدة تكفي
حسناً، حسناً
ألا يتصرفُ هذان الإثنان بشكل مريب؟
لا تصلني إشارات مثيرة للريبة
أنت مُمل حقاً
لكن إشارة الإستغاثة تلك، من أرسلها يا ترى؟
ماذا؟
أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً غريباً؟
...لا بأس
لقدُ كنتُ محقة
هل لديكِ أي صلة قرابة مع أحد الفضائيين؟
ماذا؟
لا، لا يهم، إنسي الأمر
نحنُ نقتربُ من مصدر الرسالة
هذه سفينةُ أرضية بالتأكيد
...و برجُ القيادة ذلك، على الأغلب أنها
مُدمرةُ هجوم من نوع إيسوكازي
نفس نوع يوكيكازي
الثلجُ يغطيها، لذا لا أستطيع قراءة الإسم
موري، كوداي
يمكننا الدخول من هنا
هذا هو النظام الوحيد الذي يعمل، إنه يبثُ رسالة الإستغاثة
أجل
سألقي نظرة بالجوار
حسناً، أنا سأبحثُ في سجل السفينة
حسناً، شكراً
...لا فائدة
جاميلس
لقد أصابوا شيغال
أحدث شيءُ ما؟
قومي بطلب المساعدة من ياماتو
فهمت
هارادا
لقد حُبستُ بالداخل
اللعنة، إنه لا يفتح
هنا الفريق الطبي، ياماتو، فليجيب أحدُ ما
لا فائدة ... أنالايزر، ألم تقل أنك ستساعد؟
نظراً للحالة الطارئة، أنا أتواصل بدون تشفير
نحنُ نتعرضُ للهجوم من الجاميلس
نطلبُ المساعدة الفورية
هنا ياماتو
نحنُ الآن تحت هجوم وحدات العدو المدرعة
إصابة في مقصورة القيادة، الضرر ضئيل
هل تسمعني، أيها الفريق الطبي؟
المحرك متوقف، لذا المدافع الأساسية و الثانوية لا تعملان
على المقاتلين الإقلاع و محاربة العدو
...أكرر، على المقاتلين الإقلاع
انسحبوا، انسحبوا في الحال
حمقى
لا يملكون ما يكفي من القوات لمحاربة ياماتو
أجل
حسناً، أكمل هكذا
إذاً أنت مفيدُ في النهاية
بالطبع
هذا غريب
لقد أوقفوا الهجوم
كوداي، ياماتو تحت الهجوم أيضاً
لا نستطيعُ الإقلاع؟
لا يزالُ بعض أعضاء فريق الحفر بالأسفل
إذا أردت الإقلاع من هنا، فسنحتاجُ للإرتفاع
مهلاً ... ما الذي يجبُ علينا فعلهُ إذاً؟
أظن أننا سوف نستعيرها
نستعيرها؟
هل أصدروا أمراً بالإقلاع؟
من يقود ذلك الشيء؟
أليس أحد الطيارين التابعين لك؟
أنت هناك، حدد هويتك و رتبتك
لا أعلم من تكون، ولكن اذهب لمساعدة الفريق الطبي
هنا الفريق الطبي، ياماتو، أجيبوا من فضلكم
أيها الفريق الطبي، هل تسمعني؟
أنا في الطريق إليكم الآن
حسناً
فعلتها
موري
خُذها إلى الدبابة
كوداي
ابقي بالأسفل
صندوقُ الإسعافات الأولية
إنه عدو
لا يهم
خُذ هذا، جامي
تباً
كوداي
اهربي
انبطحي
إن هذا مثيرُ للإعجاب
أجل
شكراً لك على إنقاذي
الأفضلُ يعود لهذا
ما الخطب؟
... هذا كان لشقيقي
مامورو كوداي
تلك كانت سفينة أخي
إنها سفينة أخي يوكيكازي
يوكيكازي
اخلع خوذتك
تباً ... كان يجبُ أن أعرف منذ البداية
أين ضابط التحكم؟
كوداي يقومُ بإعطاء تقريره
ألا يجبُ أن تذهبي أيضاً
التقرير
مصدر رسالة الإستغاثة كان من المدمرة يوكيكازي، إحدى مدمرات الأسطول الفضائي الأول
...لم يكن هناك أي ناجون على متنها
لا يوجدُ ناجيين
كوداي
لا نريدُ أن ينتهي المطاف بالأرض كما حدث مع اليوكيكازي، أليس كذلك؟
لا، لا نريد ذلك
"هنا يرقدُ ال24 شخصاً من طاقم "اليوكيكازي الشجعان، فليستريحوا في سلام
الحلقة الرابعة: ضريحُ على أرض متجمدة
بات يقعُ على عاتف ياماتو مهمة إنقاذ الكوكب، و الثأر لمن زُهقت أرواحهم
لن يكونُ هنالك أملُ للبشرية، إذا لم يفز الكوكب
إلى جميع الطاقم، وضعية القتال، وجهتنا إلى بلوتو
هل تستطيع ياماتو التغلب على ذلك الفخ الذي ينتظرها؟
تبدأ الآن أكبر معركة في النظام الشمسي
الحلقة القادمة: الفخُ على جميع الجوانب
بقي 362 يوماً قبل فناء البشرية